Update user usage counters from channel messages for IT before next workday

Your usage messages land in a team channel, causing manual counters and missed overuse that delay enforcement. IT gets up-to-date per-user usage counts to enforce limits before the next workday.