Update user record with chat and issue IDs

New users without chat or issue-tracker IDs keep support and engineering from routing messages and assigning ownership. Populate Salesforce with Slack and Jira IDs so profiles are ready for handoff same day.