Update user organization from ticket data on creation

Tickets missing a linked organization leave support teams without account context. It sets the requester's organization from submitted fields and tags the ticket so agents have company context.