Update user next-birthday tag in notification service

Your birthday webhooks arrive raw and unnormalized, leaving notification user records inconsistent. It adds computed next-birthday timestamps so campaigns send on time.