Update user health profile from chatbot intake for eligibility

Your coaching intake comes through chat without structured BMI or medical flags, causing manual review delays. It adds BMI and eligibility to user profiles so coordinators can decide same day.