Update user account and log changes in sheets

Member updates can leave your active user roster out of sync, slowing program coordinators who manage account assignments. Keep the roster current and append a dated change log so coordinators have context same day.