Update upload sheet from seller board change events

Seller contact and status changes on your board sometimes never reach the upload sheet, causing staging errors. This delivers accurate audience rows to campaign managers ahead of same-day sends.