Update upgraded buyers to elite plan before next billing run

Your upsell purchases sometimes land without account upgrades, causing billing mismatches and access gaps. Ensure upgraded buyers get correct access and billing, preventing revenue leakage before the next billing run.