Update unsynced learner records before the billing run

Your unsynced learner records sit in your tables, causing missed invoices and duplicate external entries. Reduce reconciliation work and ensure learners are updated in the external registry before the next billing run.