Update unsubscribe records for revenue operations before billing

Your unsubscribe events land only in marketing, causing compliance gaps and redundant outreach. Revenue operations get unified opt-out status to prevent fines and halt outreach before the next billing run.