Update unit visit status from incoming support emails

When visit-limit emails from your property operator land in your support inbox, coordinators can miss suspended or resumed visit signals and scheduling stalls. This writes the visit status to the unit record so program coordinators have accurate availability before the next booking window.