Update unit and deal records from property changes

Project unit and deal rows go stale, leaving sales ops without current pricing, purchaser or status details. Keep Airtable unit and deal records updated so reps have accurate data before outreach and closing.