Update underperforming experiment metrics for program coordinators before next workday

Your experiment records arrive with stale activation counts, causing delayed adjustments and missed optimization windows. Program coordinators get refreshed counts and a reference date to reprioritize tests before the next workday.