Update tutoring session records and add AI summaries

Your session transcripts arrive unstructured, leaving tutors and coordinators without clear summaries or linked session records for follow-up. Create cleaned AI summaries attached to session records so coordinators can review before the next teaching day.