Update tutor task with generated verification code

Your tutor task rows lack verification codes, delaying session confirmations and follow-ups for coordinators. Automatically add a six-digit code so coordinators can confirm sessions within minutes.