Update trust status rows from incoming service hooks

Incoming trust service updates arrive disconnected from your client tracker, leaving coordinators without current fulfillment status. Keep tracker rows current so coordinators see status changes and act same day.