Update trial-day counters for active trial accounts daily

Your trial accounts can drift out of sync with actual device usage, creating billing and onboarding confusion for your operations staff. Keep trial-day counts accurate so billing and support stay aligned before the next billing run.