Update trial counts for reporting coordinators before billing run

Your trial registration emails arrive untracked, causing wrong trial counts and delayed billing. Reporting coordinators receive a dated roster and corrected counts to close finance before the next billing run.