Update treasury holdings rows for analysts before billing run

Your wallet and supply checks arrive as scattered API results, causing reconciliation gaps and delayed settlement reports. Finance sees normalized supply figures and updated ledger rows to close reconciliations before the next billing run.