Update traveler payment records for operations manager before billing

Your payment notifications arrive without matched subscribers, causing reconciliation delays and missed billing updates. Operations get updated paid-to-date totals and card refs on subscriber rows so invoices are accurate before next billing run.