Update traveler payment fingerprints for billing before next run

Your payment webhook records arrive without linked contact data, causing failed charges and reconciliation delays. Billing staff get verified contact payment fingerprints so invoicing closes cleanly before the next billing run.