Update translation sheet and post alert for new responses

Your post-checkout survey responses arrive without a central record, delaying analysis and translation handoff for campaign managers. This updates the translation worksheet and posts a Slack alert so coordinators have context the same day.