Update transfer tickets from sent fund emails before reconciliation run

Your sent transfer and pension emails sit unlinked to ticket records, causing reconciliation delays and missed customer callbacks. Operations and reconciliation leads get accurate ticket links and timestamps to close issues before the next billing run.