Update transfer status from spreadsheet to central tracker

Your onboarding transfer spreadsheet rows leave records out of sync, delaying handoffs and slowing support response. It gives coordinators accurate statuses for same-day triage.