Update transfer log and notify team thread when parent ticket completes

Ticket transfers lack consolidated log entries, leaving coordinators without handoff or completion context. It updates your transfer sheet and posts a threaded Slack note for stakeholders same day.