Update transcript record after chatbot conversation ends for review

Chatbot transcripts arrive unstructured and lack session metadata, slowing follow-up for coordinators. Create structured transcript records with timestamps for fast review within minutes.