Update transactions sheet when contact tag is added

When a contact receives a configured tag, your transactions sheet can drift out of date and billing or coordinator handoffs get delayed. Keep the master transactions record current so billing and coordinators see updates same day.