Update transactions log from deal stage changes

Deals updated in your CRM aren't reflected in the transactions log, leaving reps missing stage, price, or close-date context. It keeps the transactions worksheet current so sales ops and coordinators have accurate context before outreach.