Update transaction sheet with CRM deal details for teams

New transaction rows without CRM context leave sales and billing teams missing deal reasons and sources. It fills the sheet with deal notes and source info so teams have context before the next outreach.