Update transaction rows with accounting category and owner

Your transaction rows lack accounting codes and contact context, causing slow month‑end reviews and unclear payees. It populates accounting category and owner so billing is reviewable before the monthly close.