Update transaction records from sent emails before next billing run

Your sent transaction emails sit unlinked to records, causing reconciliation delays and missed billables. Keep transaction rows accurate so finance closes books cleanly before the next billing run.