Update transaction records for voided signatures before billing

Your voided signature envelopes arrive without status updates, causing delayed reconciliation and blocked payouts. Finance and product growth teams get correct transaction states to prevent billing errors before the next billing run.