Update transaction records for closing coordinators before billing run

Your transaction webhooks often arrive with incomplete escrow or contact fields, causing delayed invoices and missed commission timing. Consolidated contact, escrow, and party names let finance and closers finish billing before the next billing run.