Update transaction record and notify photographer on photo upload

Your vehicle photo submissions often arrive without linked transaction context, slowing payouts and listing completion for coordinators and billing staff. It updates the transaction record and emails the photographer so payouts and listing prep happen same day.