Update training tour attendee rows for coordinators before tours

Your scheduled training tour invitees arrive without structured roster entries, causing missed prep and delayed follow-up. Coordinators receive formatted dates and attendee fields so staff are ready before the next tour.