Update training session record with AI review entry

Your session records lack AI review and retry counts, leaving instructors without unified notes. This adds AI review text and increments counters so records are reporting-ready same day.

Overview

When AI reviews arrive separately from your session data, instructors and coordinators lose evaluation context. This flow automatically attaches assistant feedback to the right training record and increments attempt counts so program managers have consistent, reporting-ready records same day.