Update training session dates for schedulers before next class

Your training deals arrive with fragmented session dates, causing missed bookings. Coordinators get final class dates and durations so enrollments and invoices align before the next billing run.