Update training log rows from new athlete activities

Your training log misses new runs and rides, leaving coaches without timely activity context. It updates or creates rows so coaches see metrics before the next session.