Update training bookings for program coordinators before billing run

Your booking changes arrive without sheet updates, causing delayed invoices and manual reconciliation. Program coordinators get accurate paid status and session times to close billing before the next billing run.