Update training board records for qualifying registrants same day

High-scoring training signups sit unprocessed, leaving coordinators without prep or enrollment context. It advances qualifying registrants to training status and notifies coordinators same day.