Update training attendance records for coordinators before workday

Your training feedback arrives without attendance flags, causing delayed certification and reporting. Coordinators get attendance statuses and ratings consolidated for review before next workday.