Update trainer applicant rows for recruiters before outreach

Your applicant submissions arrive with missing club or role info, causing mismatches and delayed recruiter outreach. Recruiters receive enriched applicant rows so outreach occurs before the next workday.