Update trainee scores from AI responses before grading

Your AI scoring outputs arrive as unstructured webhook payloads, causing delayed trainee evaluation records and stalled certification decisions. Get clean scores into trainee records so program coordinators review progress before the next grading cycle.