Update trainee records with assessment results in sheet

Your assessment results arrive outside your trainee sheet, leaving records incomplete and slowing certification decisions. Keep scores, pass/fail and dates synced so coordinators act same day.