Update trainee expiry records for revenue operations before renewals lapse

Your course enrollments arrive without expiry tracking, causing missed renewals and revenue leakage. Maintains trainee expiry dates and status so billing and outreach act before renewals lapse.