Update trainee course records before renewals lapse

Your course completions land untracked, causing revenue leakage and stalled client onboarding. You get consolidated trainee records and progress metrics so billing and renewals close before the next billing run.