Update trainee company names for coordinators before billing run

Your meeting attendee lists arrive without company names, causing incomplete billing records and reconciliation headaches. Program coordinators get completed company fields so billing and delivery stay accurate before the next billing run.