Update trainee badge records for coordinators before reporting

Your badge records land in the CRM and leave certification counts incomplete. Coordinators receive a consolidated tracker that flags earned badges so reports are accurate before the next reporting deadline.