Update trade-in ledger, close ticket, and notify team

Trade-in arrival emails leave ledger rows stale and support tickets open, delaying billing and subscription termination for customers. This captures the arrival, updates the ledger row, closes the ticket, and alerts ops same day.