Update tracking sheet when matter signing completes for ops

Signing notes live only in the practice system, leaving coordinators unsure which matters are ready for follow-up. Adds a signed flag and date to your tracking sheet so coordinators can act same day.